みなさんこんばんは☆
mariです♪

今日は新曲の英詞を考える会でした☆

新宿の喫茶店で6時間作業して、、、、
ついに、、、、歌詞が完成しました~!!
嬉しすぎる!!
あとはちょっと色々つめるだけ☆

今回一緒に歌詞の制作に関わってくれたのは、とても信頼できる友人の翻訳家&ギタリストのカイタくん。 

P2011_0530_154321
 
カイタくんは幼少期にアメリカに長く滞在されていて、英語は本物のネイティブイングリッシュ!
ギターと音楽が大好きで、センスも容姿も日本人離れしたとても素敵な人です☆
ちなみに純日本人です!アメリカ人要素そろい過ぎだけど(笑)
でも心はすごく日本人な人。
音楽への想いが強く、何より私たちのイメージをすぐにわかってくれて、作業がどんどん進みました!!

とはいっても苦戦しまくりましたけど…

1時間後…

P2011_0530_154250


3時間後…

P2011_0530_172306

ほんとありがとうございました(笑)



これもひどい(笑)

P2011_0530_172334



でもそんなわけでやっと完成☆
文法の間違いもいっぱい指摘してもらって勉強になりました(笑)
私凄い文章の作ってたところがあって…かなり笑ってお腹痛くなりましたw




今日完成した新曲はバンドバージョンで7月14日(木)に恵比寿天窓switchにて発表します☆☆
楽しみにしていて下さい~☆


2011/07/14(木)momorie恵比寿 天窓 .switch(→地図
  music charge ¥2000 (ド別)
  サポート:梅沢茂樹(Ba)/橋谷田真Dr)

  東京都渋谷区恵比寿3-28-4-B1f
  TEL:03-5795-1887
  恵比寿駅から徒歩10分。
  スカイウォークをガーデンプレイス方面に抜けます。
  恵比寿ガーデンプレイスを前にして左折。
  加計塚小学校を左手に見ながら直進。
  突き当たった十字路を直進し、右手5軒目白壁3階建ての建物






今日は私はそのあと夜は演奏仕事に行って、
帰宅後今は別の曲をつめてます。
めちゃ疲れた~!!!
ではおやすみなさい☆mari